L’équipe pédagogique locale

L’équipe enseignante locale a le privilège de comporter en son sein 4 juristes allemands ou formés dans les universités allemandes.

Pour accéder au détail du CV et/ou des publications de chacun des enseignants, cliquez sur son nom.

L’EQUIPE DIRIGEANTE

Mme Stephanie ROHLFING-DIJOUX, Professeur des universités

– Coordonnatrice des formations Droit/Allemand.

– Codirectrice du Master 2, mention études bilingues des droits de l’Europe, spécialité droit français/droit allemand.

– Responsable des cursus intégrés franco-allemands en sciences juridiques (Licence et Master) auprès de l’Université Franco-Allemande (UFA).

– Responsable pédagogique du programme allemand du MASTER de DROIT mention Droit des Affaires – spécialité Juriste européen (M2 : semestres 3 – 4).

– Principaux enseignements : droit civil, droit commercial, droit de la concurrence, droit de la propriété industrielle, droit d’auteurs, traduction juridique.

Mme Kerstin PEGLOW, Maître de conférences des universités

– Responsable pédagogique de la 1^ère année du MASTER Etudes bilingues des droits de l’Europe, spéc. «Droit français/Droit allemand» – parcours 2 : Droit international et européen (M1 : semestres 1 – 2).

– Principaux enseignements : droit des biens, droit de la consommation, droit des obligations, droit international économique, droit constitutionnel, droits fondamentaux, terminologie juridique.

Mme Géraldine DEMME, Maître de conférences des universités

– Responsable pédagogique de la 1ère année du MASTER Etudes bilingues des droits de l’Europe, spéc. « Droit français/Droit allemand » – parcours 1 : Droit des affaires (M1 : semestres 1 – 2).

– Principaux enseignements : droit de la concurrence, droit de la consommation, droit du commerce et des sociétés, droit fiscal, droit de la faillite, droit pénal, terminologie juridique.

Mme Dorothée CAILLEUX, Maître de conférences des universités

– Responsable pédagogique de la première année de licence, mention études bilingues des droits de l’Europe, spécialité droit français/droit allemand.

– Principaux enseignements : civilisation, traduction juridique, terminologie juridique.

M. Eric MILLARD, Professeur des universités

– Codirecteur du Master en droit, mention études bilingues des droits de l’Europe.

Mme Laurence SINOPOLI, Maître de conférences

– Codirecteur du Master en droit, mention études bilingues des droits de l’Europe.

L’EQUIPE PEDAGOGIQUE

Mme Nicole KERSCHEN, Chercheur au CNRS-Université Paris Ouest Nanterre – La Défense (IRERP UMR N°7029)

– enseignement : droit social ;
– parmi ses dernières publications :

Stratégie européenne pour l’emploi et dialogue social. Vers la construction d’un modèle européen de relations professionnelles, Revue québécoise Le lien social et politique, numéro spécial consacré à « Le fédéralisme social. Les défis de la gouvernance à niveaux multiples », n°56, automne 2006, p.165-177 ;
Long-term care for older persons. Rapport introductif (coordination) à la Conférence européenne organisée par la Présidence luxembourgeoise et le Comité européen de protection sociale, Luxembourg, 12-13 mai 2005, Bulletin luxembourgeois des questions sociales 2005,Vol.19, p.7-147 (http://www.secu.lu/missions/publaloss/blqs19_anglais.pdf);
Towards individualization of social rights in a European perspective. Numéro spécial de la revue polonaise POLITYKA SPOLECZNA, consacré à «The future of social security systems. Poland compared to Europe», 2005, p.33 sq.

M. Daniel MÜLLER, Chercheur au Centre de Droit international de Nanterre (CEDIN)

– enseignement : Droit international et européen – Droit des espaces et de la délimitation
– parmi ses dernières publications :

Commentaires des articles 20 et 21, in O. Corten et P. Klein (dirs.), Commentaire article par article des Conventions de Vienne de 1969 et 1986 sur le droit des traités, Bruylant, Bruxelles, 2006, pp. 797-934.
« Le Tribunal irano-américain de réclamations », chronique sous la direction de P. Daillier, Annuaire français de Droit international, 1999, vol. XLV, pp. 515-553; 2000, vol. XLVI, pp. 326-379; 2001, vol. XLVII, pp. 283-326; 2002, vol. xlviii, pp. 407-454; 2003, vol. xlix, pp. 302-344.
« Procedural Developments at the International Court of Justice », Law and Practice of International Courts and Tribunals, 2004, vol. 3, pp. 553-579; 2005, vol. 4, pp. 141-163, 329-354 et pp. 501-513; 2006, vol. 5, pp. 193-211, pp. 305-324 et pp. 529-546; 2007, vol. 6, pp. 221-232 et pp. 447-493;

Mme Pascale COHEN-AVENEL, Professeur des Universités

UFR langues et cultures étrangères (LCE)/Département d’Allemand.

Enseignements : littérature, histoire des idées.

Parmi ses dernières publications :

« Le jazz, culture primitive au secours de la civilisation allemande ? L’exemple duQuerschnitt (1922-1931) » dans Trajectoires de la musique européenne (dir. Alain LEDUC), Collection Les Cahiers du Littoral, n°5, 2007, p. 267-279.
« Le péril négrophile dans le rome de Claire Goll, Le Nègre Jupiter conquiert l’Europe », in Lieux et figures de la barbarie, CECILLE – EA 4074, Université Lille 3, 2006-2008, p. 1-13.

Françoise FERLAN, Maître de Conférences hors classe

UFR LCE, département LEA, Université Paris Ouest. Chercheur au CEDIN de Paris Ouest (Dir. J.-M. Thouvenin). Équipe de réflexion « Rechtsphilosophie » (Dir. Prof. Dr. Andreas Voßkuhle, Président de la Cour constitutionnelle fédérale), Albrecht-Ludwigs-Universität Freiburg.

Principaux enseignements : traduction juridique.

Parmi ses dernières publications :

«Le procureur européen et le mandat européen d’obtention de preuves», in : Frouville Olivier de, La preuve pénale. Internationalisation et nouvelles technologies, Paris, La Documentation française, 2007, 256 p. (Perspectives sur la justice), pp. 63-71.

«De 1946 à 2006, l’héritage du droit de Nuremberg : Tribunaux pénaux internationaux et incriminations», in :Allemagne d’Aujourd’hui, n° 178, Paris, 2006, pp. 190-212.

Commentaire des articles 31, 61 et 67, in : Cot Jean-Pierre, Pellet Alain (Dir.), Forteau Mathias (Secrétaire de la rédaction), La Charte des Nations Unies, Commentaire article par article, Paris, Economica, 2005 (3e éd.), vol. 1 et 2 XX-2363 p., pp. 1005-1028, pp. 1581-1596, pp. 1681-1686.

Mme Hildegard HABERL, ATER

UFR LCE / Département d’Allemand ;
– Enseignement : Atelier Théâtre en langue allemande (avec Volker Klostius)
– Parmi ses dernières publications:

avec Verena Holler (dir.), Nouvelle génération – nouvelles écritures ? Les mondes narratifs de la jeune Autriche, Paris, Harmattan, 2007.
An der Natur herumversuchen’. Landschaft, Garten und die Grenzen der heiteren Vernunftfreiheit in Die Wahlverwandtschaften und Bouvard et Pécuchet , in : Marcel Krings et Roman Luckscheiter (dir.), Deutsch-französische Literaturbeziehungen. Stationen undAspekte dichterischer Nachbarschaft vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Würzburg, Königshausen & Neumann, 2007, p. 171-185.
Epistémocritique et poétologie du savoir : phénomènes d’un tournant culturel ?, in : A. Dominguez, S. Hubier, P. Chardin, D.Souiller (dir.), Etudes culturelles, anthropologie culturelle et comparatisme, Actes de colloque, Dijon, Université de Bourgogne (à paraître fin 2009).

Mme Katja SCHUBERT, Maître de conférences

Littérature allemande, Université Paris Ouest Nanterre La Défense.

Parmi ses dernières publications :

K.Schubert/W.Asholt/M.C.Hoock-Demarle/L.Koiran(Ed.) : Littératures sans domicile fixe. Literaturen ohne festen Wohnsitz. Actes du colloque (voir ma contribution 2008). Lendemains 17/2010. Article: „Ich habe in meinen Büchern noch keinen Satz auf rumänisch geschrieben aber selbstverständlich schreibt das Rumänische immer mit“. Anmerkungen zu Texten von Herta Müller.

„Aber jetzt bin ich dir unsere Schuld schuldig.“ Susanne Kerckhoffs literarische Texte zur Schuldfrage in der frühen DDR. In : Frühe Texte zur Shoah in Deutschland und Frankreich. Ed. Ruth Vogel-Klein. Actes du colloque. Wallstein Göttingen.

ANCIENS DIRIGEANTS DES CURSUS FRANCO-ALLEMANDS

Mme Ulrike STEINHORST, Rechtsanwältin

1986-1988 : Cofondatrice et responsable du DEUG Droit – spécialisation « Droit allemand » (Bi-DEUG)

M. Otmar SEUL, Professeur des universités

1989-2011 : Coordonnateur des formations Droit français/Droit allemand : 1989-2011 (Bi-DEUG, DEJA, MIEJA, Licence et Master bilingues); depuis octobre 2008 en coopération avec Mme Stephanie Dijoux, professeur des universités

1993-2011 : Cofondateur et codirecteur des cursus intégrés Paris Ouest-Nanterre/Potsdam ; depuis octobre 2008 en coopération avec Mme Stephanie Dijoux, professeur des universités

1992-2005 : Cofondateur et codirecteur du DESS Juriste européen (1992-2005).

Mme Annette SOUSA COSTA, Maître de conférences des universités (HDR)

1992-2011 : Directrice adjointe du BI-DEUG / de la LICENCE de DROIT mention « droit français/droit allemand ».
Responsable pédagogique des 1ére et 2émes années de la LICENCE de DROIT mention « Droit français/Droit allemand » (semestres 1-4)

– principaux enseignements : traduction juridique, histoire du droit ;
– parmi ses dernières publications :

en collaboration avec Wolfgang Schröter (Université Paris I) : Abrégé de droit allemand / Grundriss des deutschen Rechts. Mit Glossar, Lesetexten und vergleichenden Aspekten zum französischen Recht. Collection Allemand Juridique n° 4, Publidix Nanterre 2003 / 06;
Grammaire de l’allemand – pour juristes -. Collection Allemand juridique n° 13. Nanterre, Chlorofeuilles Editions 2007;
L’implicite et le non-dit en droit. In: Lire entre les lignes: l’implicite et le non-dit, textes réunis par Nicole Fernandez Bravo. Langue, Discours et société n° 3-4. PIA Asnières 2003, p. 53-65.